1 00:01:19,960 --> 00:01:21,379 لم يسبق لي أن رأيت البحر. 2 00:01:23,457 --> 00:01:24,706 لم أر البحر من قبل. 3 00:01:26,964 --> 00:01:30,131 سأذهب مع صديقي، أختي وخطيبها. 4 00:01:30,961 --> 00:01:33,958 إنه قبيح ولكنه مضحك. أختي تعشقه. 5 00:01:34,588 --> 00:01:37,675 - القادمة إلى الحزب؟ - نعم، أحب الرقص. 6 00:01:38,424 --> 00:01:39,463 ماذا عنك؟ 7 00:01:42,381 --> 00:01:45,548 - ربما. لا أعرف. - كم متحمس! 8 00:01:46,208 --> 00:01:47,217 الذهاب في عطلة؟ 9 00:01:48,835 --> 00:01:50,254 لقد ذهبت بعيدا في يونيو. 10 00:01:51,503 --> 00:01:53,052 غريب. أين ذهبت؟ 11 00:01:53,881 --> 00:01:54,880 أنت شاحب حقا. 12 00:01:56,259 --> 00:01:59,506 بقيت في منزلها في باريس مثل بعض الأشياء الفقيرة. 13 00:02:00,006 --> 00:02:01,055 أليس كذلك يا داني؟ 14 00:02:03,383 --> 00:02:06,930 احصل على مصباح الشمس. قد يتسببون السرطان لكنهم يعملون. 15 00:02:11,336 --> 00:02:12,845 لم يسبق لي أن رأيت البحر. 16 00:02:15,053 --> 00:02:16,472 لم يسبق لي أن رأيت البحر. 17 00:02:53,810 --> 00:02:56,178 آسف. - لا، إنه مكتبك. 22 00:02:56,768 --> 00:02:58,306 أردت أن أسألك... 23 00:02:58,636 --> 00:03:01,014 سأسافر إلى جنيف لمقابلة ميلكابي 24 00:03:01,184 --> 00:03:02,653 للحملة الجديدة. 25 00:03:03,012 --> 00:03:06,859 تقرير مارتي اللعين عن المنافسة هي فوضى كاملة. 26 00:03:07,888 --> 00:03:09,517 لقد قمت بإعادة كتابة نسخة تقريبية. 27 00:03:10,935 --> 00:03:11,935 أفهم. 28 00:03:13,723 --> 00:03:17,150 كم عدد صفحاته؟ - خمسون أو نحو ذلك. 29 00:03:19,688 --> 00:03:21,187 يجب القيام به الليلة؟ 30 00:03:22,516 --> 00:03:25,773 قد لا أستطيع إدارتها. أقوم بكتابة ست صفحات في الساعة. 31 00:03:26,063 --> 00:03:27,182 إذا كان ذلك... 32 00:03:28,231 --> 00:03:31,398 لماذا لا تسأل فرانسين؟ إنها فائقة السرعة. 33 00:03:31,558 --> 00:03:36,234 إنها سريعة ولكنها لا تفهم شيئًا. أنا أسألك يا داني. 34 00:03:37,353 --> 00:03:39,151 هل كنت ذاهباً إلى الحفلة؟ 35 00:03:39,851 --> 00:03:43,528 سأأخذ ذلك في الاعتبار. يمكنك العمل في مكاني. 36 00:03:43,767 --> 00:03:45,526 في منزلك؟ - نعم. 37 00:03:45,896 --> 00:03:49,443 من شأنه أن يساعد. رحلتي عند الظهر، أنا لن تحتاج إلى المجيء إلى هنا. 38 00:03:50,022 --> 00:03:51,611 لدينا غرفة ضيوف. 39 00:03:54,069 --> 00:03:55,607 أنيتا سوف تكون سعيدة. 40 00:03:58,025 --> 00:03:59,324 لقد مرت العصور. 41 00:04:00,773 --> 00:04:02,821 - نعم. - كم المدة بالضبط؟ 42 00:04:04,650 --> 00:04:05,739 ثلاث سنوات ونصف. 43 00:04:06,898 --> 00:04:07,897 هي تتحدث عنك. 44 00:04:09,196 --> 00:04:11,064 الأشياء البرية التي حصلت عليها. 45 00:04:12,273 --> 00:04:13,362 إنها تفتقدك. 46 00:04:17,279 --> 00:04:18,318 سأذهب قريبا. 47 00:04:19,237 --> 00:04:20,856 يمكنني أن آخذك إذا كنت مستعدًا. 48 00:04:22,115 --> 00:04:23,983 أراك في الطابق السفلي في عشر دقائق؟ 49 00:04:29,399 --> 00:04:30,408 (دان)!"- 50 00:04:31,697 --> 00:04:34,284 كن متحفظا. ولا كلمة للفتيات الأخريات. 51 00:04:36,652 --> 00:04:38,201 حسنًا. - لا أحد آخر. 52 00:04:39,530 --> 00:04:41,698 حسنًا، لا أحد. - هذا كل شيء، لا أحد. 53 00:04:43,277 --> 00:04:44,456 أنا أعول عليك. 54 00:04:59,363 --> 00:05:01,621 لقد ذهبت لرؤية البحر داني 55 00:05:22,204 --> 00:05:23,503 سنتوقف عند مكانك 56 00:05:24,202 --> 00:05:26,370 حتى تتمكن من التغيير و احصل على أدوات النظافة الخاصة بك. 57 00:05:28,039 --> 00:05:29,707 أنا سعيد برؤية أنيتا مرة أخرى. 58 00:05:31,666 --> 00:05:34,004 بدأنا في الوكالة نفس اليوم. 59 00:05:35,832 --> 00:05:38,050 لقد سخرت مني 60 00:05:38,200 --> 00:05:40,208 لأنها شعرت أن فستاني كان مبتذلاً. 61 00:05:42,826 --> 00:05:43,925 لقد كانت على حق. 62 00:05:48,251 --> 00:05:50,170 سوف أراك مرة أخرى هنا؟ 63 00:05:51,079 --> 00:05:53,427 هل يمكنني الحضور؟ أحتاج إلى الاتصال بأنيتا. 64 00:05:54,206 --> 00:05:56,295 المكان في حالة من الفوضى بعض الشيء. 65 00:05:56,834 --> 00:05:58,383 أعدك أنني لن أنظر. 66 00:06:01,880 --> 00:06:03,798 سأكون دقيقة أو دقيقتين فقط. 67 00:06:08,204 --> 00:06:11,332 إذا كنت تريد مشروبًا، ساعد نفسك من البار. 68 00:06:12,421 --> 00:06:13,420 شكرًا لك. 69 00:06:22,922 --> 00:06:25,390 - تعرف أنيتا طويلة؟ - ثماني سنوات. 70 00:06:26,299 --> 00:06:28,917 كنا في نفس الوقت مدرسة السكرتارية. 71 00:06:30,795 --> 00:06:33,343 كانت الأفضل. لقد حصلت على كل ما أرادت. 72 00:06:35,052 --> 00:06:38,269 - أطلقنا عليها اسم "أنيتا-برغي-أنت". - حقًا؟ 73 00:06:39,798 --> 00:06:41,966 - لم تكن تعرف؟ - لا. 74 00:06:44,753 --> 00:06:45,932 لن نكون طويلا الآن. 75 00:06:47,631 --> 00:06:49,180 نصف ساعة أو نحو ذلك. 76 00:06:50,089 --> 00:06:52,137 لا، هي لم تتغير. 77 00:06:53,506 --> 00:06:56,134 نحيف، ذو شعر أحمر ملتهب. 78 00:06:59,301 --> 00:07:00,720 سوف تتعرف عليها. 79 00:07:01,509 --> 00:07:02,678 أراك لاحقا، العسل. 80 00:07:18,515 --> 00:07:22,062 سوف نشتري لك بعض الطعام. هناك ليس هناك الكثير في المنزل، وأخشى. 81 00:07:23,390 --> 00:07:25,728 - نحن لا نأكل معا؟ - لا. 82 00:07:27,097 --> 00:07:28,846 أنيتا وأنا سنخرج الليلة. 83 00:07:30,634 --> 00:07:32,063 آسف، اعتقدت... 84 00:07:34,101 --> 00:07:36,189 لا أعرف ما فكرت. 85 00:08:05,265 --> 00:08:06,564 أهلا حبيبتي سيلفي 86 00:08:09,101 --> 00:08:11,689 - قل مرحبا لداني. - كيف القديم هو أنها؟ 87 00:08:11,979 --> 00:08:12,978 أنا ثلاثة. 88 00:08:14,267 --> 00:08:16,315 درات، لقد نسيت معطفي. 89 00:08:16,815 --> 00:08:20,062 - كان لدي هدية صغيرة بالنسبة لك. - تعال. 90 00:08:35,069 --> 00:08:36,608 ها أنت ذا. 91 00:08:37,148 --> 00:08:39,615 - لوحة مفاتيح فرنسية؟ - هل تلك مشكلة؟ 92 00:08:40,025 --> 00:08:42,273 لا تقلق، سأبذل قصارى جهدي. 93 00:08:43,063 --> 00:08:44,062 ابذل قصارى جهدك. 94 00:08:45,900 --> 00:08:48,148 - التقرير الشهير . - شكرًا لك. 95 00:09:01,147 --> 00:09:02,656 هل هو مقروء؟ 96 00:09:04,564 --> 00:09:05,573 نعم... 97 00:09:07,732 --> 00:09:11,239 كيف يمكن لرجل طويل مثلك لديك مثل هذه الكتابة اليدوية الصغيرة؟ 98 00:09:13,157 --> 00:09:14,246 كيف مسلية. 99 00:09:16,194 --> 00:09:17,863 لن أبقى لفترة أطول. 100 00:09:18,322 --> 00:09:20,571 أنيتا سوف تكون أسفل لرؤيتك قريبا. 101 00:09:23,318 --> 00:09:24,417 هل تحتاج شيئا؟ 102 00:09:25,197 --> 00:09:27,115 لا، لا أعتقد ذلك. 103 00:09:27,535 --> 00:09:28,704 اعمل جيدًا إذن. 104 00:09:38,655 --> 00:09:39,874 Coo-ea'.! 105 00:10:07,451 --> 00:10:08,919 لقد مرت العصور. 106 00:10:09,079 --> 00:10:12,127 - نعم. كيف حالك؟ - رأسي يقتلني. 107 00:10:16,703 --> 00:10:17,752 ما هذا؟ 108 00:10:19,251 --> 00:10:21,419 لا شئ. مجرد النظر إليك. 109 00:10:27,833 --> 00:10:28,872 يناسبك. 110 00:10:31,580 --> 00:10:33,458 نعم شكرا لك. هذا لطيف. 111 00:10:33,998 --> 00:10:38,544 باهظة بعض الشيء، ولكن كنت محظوظا. حصلت عليه بسعر جيد 112 00:10:38,834 --> 00:10:41,002 من مصور في الوكالة. 113 00:10:47,666 --> 00:10:49,135 سأريكم الحمام. 114 00:10:59,506 --> 00:11:01,095 لديك منزل جميل. 115 00:11:02,464 --> 00:11:05,211 وابنتك رائعتين حقا. 116 00:11:05,711 --> 00:11:07,549 انها تبدو مثلك كثيرا. 117 00:11:09,258 --> 00:11:10,347 لقد وضعت منشفة لك. 118 00:11:11,756 --> 00:11:12,755 شكرًا لك. 119 00:11:15,842 --> 00:11:17,961 آسف لسؤالي، لكني سخيف للغاية.. 120 00:11:18,250 --> 00:11:20,468 لقد نسيت ثوب النوم الخاص بي. 121 00:11:20,838 --> 00:11:22,177 هل يمكن أن تقرضني واحدة؟ 122 00:11:24,835 --> 00:11:25,844 خذ هذا. 123 00:11:27,802 --> 00:11:30,050 لا، إنها جميلة جدًا. 124 00:11:31,049 --> 00:11:32,848 حقا، خذها. لدي آخرين. 125 00:11:34,836 --> 00:11:37,344 آسف، يجب أن أستعد. أنا متأخر. 126 00:11:44,218 --> 00:11:46,516 لا تتوقف. سأضع هذا جانباً 127 00:11:47,056 --> 00:11:48,425 هنا وسأذهب 128 00:11:55,099 --> 00:11:58,646 سنتركك. أنا آخذ سيلفي إلى جدتها، 129 00:11:59,056 --> 00:12:00,924 ثم انضم إلى ميشيل في حفل الكوكتيل الخاص به. 130 00:12:01,384 --> 00:12:02,383 حسنًا. 131 00:12:02,682 --> 00:12:04,551 سنعود متأخراً... سيلفي. 132 00:12:05,350 --> 00:12:07,059 سيلفي! تعال الى هنا. 133 00:12:08,138 --> 00:12:11,135 لا تنتظر. سوف أراك في الصباح. 134 00:12:11,345 --> 00:12:12,564 سأكون بخير. 135 00:12:13,014 --> 00:12:15,891 - هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ - أحب سيجارة. 136 00:12:18,259 --> 00:12:20,018 - احتفظ بالعلبة. - شكرًا لك. 137 00:12:21,227 --> 00:12:22,226 تعال. 138 00:12:23,725 --> 00:12:24,973 وداعا، سيلفي. 139 00:14:54,616 --> 00:14:56,335 أنيتا، بذل جهدا، اللعنة! 140 00:14:57,084 --> 00:14:59,582 من فضلك، انقذني من هذه حفلات الكوكتيل سخيف! 141 00:15:00,791 --> 00:15:02,409 داني؟ هل أنت نائم؟ 142 00:15:02,869 --> 00:15:05,627 - [سد]، هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير. 143 00:15:06,326 --> 00:15:10,303 - لدي 15 صفحة للذهاب. - النوم الآن. الانتهاء غدا. 144 00:15:10,702 --> 00:15:11,831 حسنًا. 145 00:15:33,463 --> 00:15:35,461 لقد أحضرت لك القهوة. 146 00:16:09,093 --> 00:16:12,090 واو، هذا الزي الصغير يناسبني! 147 00:16:18,505 --> 00:16:19,803 هل كلف الكثير؟ 148 00:16:25,798 --> 00:16:27,397 لقد اشتراها لي. 149 00:16:31,553 --> 00:16:33,522 يحب شراء الهدايا لي. 150 00:16:35,760 --> 00:16:37,428 انه مجنون تماما! 151 00:16:38,967 --> 00:16:40,096 إنه يعشقني. 152 00:16:43,933 --> 00:16:47,150 نعم، أنا خارج إلى الريفييرا معه. 153 00:16:48,849 --> 00:16:52,316 والديه يشترون لنا يختًا كهدية زفاف. 154 00:17:07,353 --> 00:17:10,270 أنت مجرد سكرتيرة مثيرة للشفقة، أعمى كالخفاش. 155 00:17:34,440 --> 00:17:35,859 لقد انتهيت للتو. 156 00:17:36,898 --> 00:17:37,897 ممتاز 157 00:17:48,568 --> 00:17:50,067 ها أنت ذا يا سيد كارافيل. 158 00:17:52,684 --> 00:17:54,653 مكافأة شهر أغسطس الخاصة بك والمزيد. 159 00:17:56,521 --> 00:17:58,899 - شكرًا لك. - كما هو متفق عليه. 160 00:18:03,645 --> 00:18:06,862 - هل لديك الترخيص الخاص بك، داني؟ - أنا آسف؟ 161 00:18:07,022 --> 00:18:10,449 رخصة القيادة الخاصة بك. قالت أنيتا أنه يمكنك القيادة. 162 00:18:11,438 --> 00:18:14,865 سيارة أجرة الجحيم للوصول في عطلة نهاية الأسبوع. لا أستطيع تفويت رحلتي. 163 00:18:16,154 --> 00:18:18,273 هل يمكنك أن تأتي معنا إلى أورلي؟ 164 00:18:18,902 --> 00:18:22,279 - لماذا؟ - لإعادة السيارة إلى هنا بعد ذلك. 165 00:18:24,357 --> 00:18:25,956 هناك مرائب في أورلي. 166 00:18:27,365 --> 00:18:29,203 نعم، أعرف ذلك. 167 00:18:31,032 --> 00:18:32,241 هل أنت قادم؟ 168 00:19:04,573 --> 00:19:05,572 مستحيل. 169 00:19:06,781 --> 00:19:09,379 - لماذا؟ - لا أعرف. لأن... 170 00:19:09,529 --> 00:19:13,455 لا تكن سخيفا. هيا، علينا أن نختار سيلفي أيضًا. 171 00:19:13,615 --> 00:19:14,615 ماذا يحدث هنا؟ 172 00:19:15,913 --> 00:19:17,412 إنها خائفة من قيادتها. 173 00:19:23,407 --> 00:19:25,335 هيا يا داني، لا تكن طفوليًا. 174 00:19:45,538 --> 00:19:48,166 - أين أتركها؟ - في الحديقة. 175 00:19:49,585 --> 00:19:52,712 الأوراق في صندوق القفازات. مفتاح البوابة على الحلبة. 176 00:19:53,162 --> 00:19:55,590 - والمفاتيح؟ - احتفظ بهم. 177 00:19:56,369 --> 00:19:57,838 سأجمعهم في العمل. 178 00:19:58,167 --> 00:19:59,966 توقف عن تعقيد الأمور يا داني. 179 00:20:26,084 --> 00:20:28,591 - شكرًا لك. - كيف يمكنني تغيير التروس؟ 180 00:20:28,791 --> 00:20:32,258 إنها أوتوماتيكية. P للوقوف، R للخلف، 181 00:20:32,588 --> 00:20:36,335 - N محايد، D للقيادة. - آسف، أنا لست معتادا على ذلك. 182 00:20:36,505 --> 00:20:39,302 هل تؤخرنا أو تحاول أن تكون ذكيا؟ 183 00:20:40,132 --> 00:20:42,929 رقمنا في سويسرا إذا كنت في حاجة لنا. 184 00:20:43,419 --> 00:20:44,968 علينا أن نذهب الآن. مع السلامة. 185 00:22:28,190 --> 00:22:29,279 (دان)!"- 186 00:22:31,187 --> 00:22:32,566 ماذا بعد؟ 187 00:22:33,025 --> 00:22:34,364 تحاول أن تكون ذكيا؟ 188 00:22:43,527 --> 00:22:45,565 أيها الفقير... 189 00:22:59,813 --> 00:23:04,189 لن يمانع أحد إذا احتفظت بها السيارة ساعة إضافية أو ساعتين. 190 00:23:25,571 --> 00:23:27,659 هل يمكنك القدوم معنا إلى أورلي؟ 191 00:23:30,157 --> 00:23:32,155 ثم أعد السيارة إلى هنا. 192 00:23:33,574 --> 00:23:34,873 لم يسبق لي أن رأيت البحر. 193 00:23:35,073 --> 00:23:36,072 كما هو متفق عليه. 194 00:23:36,991 --> 00:23:38,160 لم يسبق لي أن رأيت البحر. 195 00:23:38,530 --> 00:23:40,118 توقف عن تعقيد الأمور. 196 00:23:40,488 --> 00:23:41,867 لم يسبق لي أن رأيت البحر. 197 00:23:43,406 --> 00:23:45,454 أنا أسألك يا داني. 198 00:23:45,863 --> 00:23:48,241 ثم أعد السيارة إلى هنا. 199 00:23:49,450 --> 00:23:50,829 لم يسبق لي أن رأيت البحر. 200 00:24:45,413 --> 00:24:46,672 نوبة مثالية. 201 00:24:48,370 --> 00:24:51,837 آسف لاقتحامي، ولكن رأيت وصلت بسيارتك.. 202 00:24:52,297 --> 00:24:54,545 هل أنت ممثلة بأي فرصة؟ 203 00:24:55,084 --> 00:24:56,253 أنا في مجال الإعلان. 204 00:24:57,422 --> 00:25:00,130 - أدير وكالة إعلانية. - كنت أعرف. 205 00:25:06,665 --> 00:25:07,924 شكرًا لك. 206 00:25:08,083 --> 00:25:10,681 هنا... هدية صغيرة. 207 00:25:11,041 --> 00:25:12,090 شكرًا لك. 208 00:25:35,840 --> 00:25:36,889 شعور أفضل؟ 209 00:25:39,836 --> 00:25:42,594 ركضت بعدك لتعطي لك معطفك في وقت سابق. 210 00:25:43,383 --> 00:25:45,931 آسف، أعتقد أن لديك الشخص الخطأ. 211 00:25:46,511 --> 00:25:48,929 لا، لقد تناولت الإفطار في المقهى الخاص بي. 212 00:25:49,338 --> 00:25:50,887 لقد نسيت معطفك. 213 00:25:51,387 --> 00:25:53,435 أنت تخلط بيني مع شخص آخر. 214 00:25:54,014 --> 00:25:56,102 لا، على الاطلاق. 215 00:25:57,261 --> 00:25:59,430 أستطيع أن أقول أنك لم تكن كذلك شعور جيد. 216 00:26:00,009 --> 00:26:02,477 وتركت معطفك على كرسيك. 217 00:26:03,716 --> 00:26:07,093 أنت لطيف جداً، ولكن أعدك أنت لم أكن أنا. 218 00:26:07,473 --> 00:26:08,972 لقد كنت في باريس هذا الصباح. 219 00:26:10,430 --> 00:26:13,478 سيارتك بها مشكلة مع أضواءها. 220 00:26:13,887 --> 00:26:15,936 لذلك هو بسبب السيارة. 221 00:26:16,475 --> 00:26:17,894 كان لها نفس الشيء. 222 00:26:18,553 --> 00:26:20,602 لقد كان أنت الذي رأيته في المقهى الخاص بي. 223 00:26:21,011 --> 00:26:22,760 لم أرى سيارتك قط. 224 00:26:25,517 --> 00:26:28,685 أنا آسف، لقد كان شخصًا آخر. مع السلامة. 225 00:26:42,013 --> 00:26:43,482 تشعر بالذنب. 226 00:26:43,932 --> 00:26:45,730 تحاول تخويف نفسك؟ 227 00:26:51,605 --> 00:26:54,603 من سيأتي للبحث في عطلة البنوك 228 00:26:54,773 --> 00:26:57,270 لبعض السيارات ذلك لم يتم سرقتها حتى؟ 229 00:27:01,477 --> 00:27:03,275 أعد السيارة يوم الثلاثاء. 230 00:27:05,643 --> 00:27:06,892 قم بتنظيفه. 231 00:27:08,271 --> 00:27:09,990 لن يعرف أحد من أي وقت مضى. 232 00:27:12,857 --> 00:27:13,856 لا احد. 233 00:27:54,691 --> 00:27:55,940 املأها من فضلك. 234 00:27:56,690 --> 00:27:57,699 بالتأكيد، على الفور. 235 00:28:41,741 --> 00:28:43,210 القهوة من فضلك. 236 00:29:01,495 --> 00:29:02,664 كم ثمن؟ 237 00:29:03,333 --> 00:29:04,452 الفرنك الواحد 30. 238 00:29:05,331 --> 00:29:07,130 لا، انها علينا. 239 00:29:07,619 --> 00:29:09,038 شكرا لك، ولكن لا. 240 00:29:09,208 --> 00:29:11,046 لا بأس. المتعة لنا. 241 00:29:18,000 --> 00:29:20,838 مهلا، ماذا تفعل؟ هيا بنا! 242 00:29:36,005 --> 00:29:39,632 أمسك بي وسأعطيك أعد زهورك، وعد! 243 00:30:24,963 --> 00:30:26,312 لم يسبق لي أن رأيت البحر. 244 00:30:26,972 --> 00:30:28,430 لم يسبق لي أن رأيت البحر. 245 00:31:28,939 --> 00:31:29,938 سيدتي؟ 246 00:31:34,065 --> 00:31:36,153 هل أنت بخير يا سيدتي؟ 247 00:31:37,062 --> 00:31:38,061 سيدتي... 248 00:31:46,184 --> 00:31:47,183 هل أنت بخير؟ 249 00:31:52,439 --> 00:31:53,778 هل تعرضت للسرقة؟ 250 00:32:05,278 --> 00:32:06,277 هنا... 251 00:32:10,104 --> 00:32:12,202 هيا الآن. سوف نعتني بك. 252 00:32:18,357 --> 00:32:20,105 - ماذا حدث؟ - لا فكرة. 253 00:32:20,275 --> 00:32:22,323 تقول أن أحدهم هاجمها. 254 00:32:23,732 --> 00:32:25,731 خذ الطفلة، لا ينبغي أن تكون هنا. 255 00:32:35,862 --> 00:32:38,360 لم يتبعك أحد هناك. 256 00:32:38,530 --> 00:32:39,619 كنا جميعا هنا. 257 00:32:41,028 --> 00:32:44,195 من يعرف ماذا حدث، ولكننا قد رأينا الرجل. 258 00:32:49,700 --> 00:32:51,658 انقض علي. 259 00:32:52,658 --> 00:32:54,126 أمسك بي. 260 00:33:24,660 --> 00:33:25,959 هل هو... 261 00:33:37,449 --> 00:33:39,458 لقد سحق معصمي! 262 00:34:04,586 --> 00:34:06,045 هذا ليس صحيحا. 263 00:34:07,164 --> 00:34:09,132 لقد كانت لديك تلك العلامة الليلة الماضية. 264 00:34:09,582 --> 00:34:11,550 لم أكن هنا الليلة الماضية. 265 00:34:12,460 --> 00:34:15,757 - كنت في باريس. - لا، كنت هنا في مرآبي. 266 00:34:17,665 --> 00:34:20,043 أنا لا أعرف ما الذي تلعب فيه. 267 00:34:21,622 --> 00:34:24,919 - كنت في باريس. - أصلحت مصابيح مكابح السيارة. 268 00:34:25,089 --> 00:34:26,957 - هذا ليس صحيحا. - إنها! 269 00:34:27,956 --> 00:34:30,834 أنت لا تريد الوقود، كانت أضواء الفرامل الخاصة بك مطفأة. 270 00:34:32,543 --> 00:34:34,341 أنت مخطئ. 271 00:34:34,501 --> 00:34:36,499 مخطئ، مع سيارة من هذا القبيل؟ 272 00:34:37,209 --> 00:34:40,006 أنت تخلط بين السيارتين! 273 00:34:40,166 --> 00:34:41,795 أنا لا أخلط شيئا! 274 00:34:42,084 --> 00:34:44,303 لقد غيرت البراغي على الأسلاك. 275 00:34:44,462 --> 00:34:46,301 سترى أنهم مسامير بلدي. 276 00:34:47,590 --> 00:34:50,088 وكانت تلك اليد ضمادات وأنت تعرف ذلك! 277 00:34:50,547 --> 00:34:53,175 أنت أعسر ولكن يمكنك القيادة على أي حال. 278 00:34:53,595 --> 00:34:56,053 قل ما شئت ولكني لست كاذبا 279 00:35:07,962 --> 00:35:10,680 لم يكن لدي ضمادة عندما وصلت هنا. 280 00:35:11,929 --> 00:35:13,018 لا. 281 00:35:15,716 --> 00:35:18,563 - لا يمكن أن يكون أنا. - لقد كان لديك الليلة الماضية. 282 00:35:18,923 --> 00:35:20,771 لم أكن هنا من قبل. 283 00:35:23,599 --> 00:35:26,517 أنت تخطئ بيني وبين شخص آخر. 284 00:35:32,761 --> 00:35:34,310 اسمحوا لي أن أجد طبيبا. 285 00:35:34,720 --> 00:35:38,227 - سوف نرسل له. - لا، أريد أن أراه لوحده. 286 00:35:39,136 --> 00:35:42,143 - سأذهب إلى المستشفى. - أريد أن أسمع ما تقوله. 287 00:35:42,433 --> 00:35:45,181 ربما أنت تختلق الأمر لتسبب المتاعب. 288 00:35:52,095 --> 00:35:55,722 إذا كنت تريد أن تأخذ القطار، سوف نقود السيارة إلى باريس. 289 00:35:56,181 --> 00:35:58,060 من قال أنني أريد العودة إلى باريس؟ 290 00:35:58,929 --> 00:36:02,146 - لا احد. - أنا ذاهب إلى الجنوب لرؤية البحر. 291 00:36:02,306 --> 00:36:04,604 قال الطبيب لا لقيادة مثل هذا. 292 00:36:05,893 --> 00:36:07,981 كنت أقود السيارة الليلة الماضية... 293 00:36:08,391 --> 00:36:11,398 وكانت يدي ضمادات ثم كما هو الآن؟ 294 00:36:11,898 --> 00:36:12,897 نعم أو لا؟ 295 00:36:13,686 --> 00:36:14,805 ما الذي تغير؟ 296 00:36:21,899 --> 00:36:23,108 أنا مدين لك بالوقود. 297 00:36:24,058 --> 00:36:25,316 - هنا. - أكثر مما ينبغي. 298 00:36:25,476 --> 00:36:27,944 - لمشاكلك. - شكرًا لك. 299 00:36:31,691 --> 00:36:34,738 اغفر لي، لقد فقدت السيطرة الليلة الماضية. 300 00:36:35,438 --> 00:36:37,656 أنت جذابة للغاية. 301 00:36:43,441 --> 00:36:44,690 لم أكن أنا. 302 00:36:45,319 --> 00:36:47,028 لذا؟ لقد اعتذرت. 303 00:36:47,228 --> 00:36:49,356 يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ. 304 00:36:51,644 --> 00:36:53,742 ساعدني، صافح يدي. 305 00:36:55,820 --> 00:36:57,689 ابنتي تراقبنا. 306 00:37:06,771 --> 00:37:09,529 اسمها مورين. إنها قرة عيني. 307 00:37:28,363 --> 00:37:31,700 هل ترى الأضواء الصغيرة يا عزيزتي؟ بابا أصلحهم. 308 00:38:02,324 --> 00:38:03,373 ما المشكلة؟ 309 00:38:05,911 --> 00:38:07,579 ما الذي تخاف منه؟ 310 00:38:10,497 --> 00:38:12,415 هل سيعتقد الناس أنك مجنون؟ 311 00:38:52,671 --> 00:38:54,210 إذن يا آنسة دوريموس... 312 00:38:55,129 --> 00:38:56,378 نخرج مرة أخرى، أليس كذلك؟ 313 00:39:01,873 --> 00:39:04,381 لقد أصلحت أضواء الفرامل. هذا جيد. 314 00:39:05,290 --> 00:39:06,799 دائرة كهربائية قصيرة، أليس كذلك؟ 315 00:39:07,628 --> 00:39:09,007 إنهم يعملون الآن. 316 00:39:10,506 --> 00:39:12,464 هل أصلحتهم في باريس؟ 317 00:39:13,503 --> 00:39:14,722 أنا أتحدث إليك. 318 00:39:15,711 --> 00:39:17,630 هل أصلحتهم في باريس؟ 319 00:39:22,675 --> 00:39:23,675 أين؟ 320 00:39:34,136 --> 00:39:35,634 هل يمكنك خلع نظارتك؟ 321 00:39:43,927 --> 00:39:45,846 هل تقود سيارتك في الليل؟ 322 00:39:49,423 --> 00:39:51,801 أنا قصير النظر. لقد كسرت الآخرين. 323 00:39:52,340 --> 00:39:55,687 إنه أمر خطير، خاصة مع يد مجروحة. 324 00:39:57,346 --> 00:39:58,964 أين أنت ذاهب الآن؟ 325 00:40:02,841 --> 00:40:03,970 أسفل الجنوب. 326 00:40:04,839 --> 00:40:05,849 أين؟ 327 00:40:07,637 --> 00:40:08,686 مونت كارلو. 328 00:40:09,555 --> 00:40:11,024 ليس دفعة واحدة بالتأكيد؟ 329 00:40:14,681 --> 00:40:17,099 سأتوقف عند فندق أبعد قليلا. 330 00:40:17,509 --> 00:40:18,688 النهضة؟ 331 00:40:19,717 --> 00:40:23,224 لقد أخبرتني أنك بقيت في عصر النهضة في شالون، أليس كذلك؟ 332 00:40:23,474 --> 00:40:24,563 لا أعرف. 333 00:40:28,889 --> 00:40:32,186 ما المشكلة يا آنسة؟ هل أنت في ورطة؟ 334 00:40:37,432 --> 00:40:38,980 أنا متعب، هذا كل شيء. 335 00:40:42,687 --> 00:40:44,356 ارتدي نظارتك يا آنسة دوريموس. 336 00:40:44,516 --> 00:40:47,683 اتبعني إلى شالون. سأقود الطريق. 337 00:40:50,351 --> 00:40:51,899 كيف يعرف اسمي؟ 338 00:40:52,978 --> 00:40:54,267 لا يستطيع أن يعرف ذلك. 339 00:40:55,097 --> 00:40:56,565 يستطيع... 340 00:40:57,435 --> 00:41:01,401 لا بد وأنني أعطيت أوراقي إلى الطبيب. 341 00:41:03,230 --> 00:41:06,857 أو أخبرتهم باسمي في المرآب. 342 00:41:08,935 --> 00:41:10,434 لا أستطيع أن أتذكر. 343 00:41:12,482 --> 00:41:13,771 إنهم في هذا معًا. 344 00:41:17,188 --> 00:41:19,186 أعرف ماذا فعلت هذا الصباح. 345 00:41:33,354 --> 00:41:36,571 أنت تمر بحلم يا داني 346 00:41:42,197 --> 00:41:44,445 وهو حلم شخص آخر. 347 00:42:14,199 --> 00:42:16,867 <ط> أعرف ماذا؟ ستذهب إلى هذا الفندق. 348 00:42:17,157 --> 00:42:20,993 سوف تنام وتأخذ السيارة العودة إلى باريس غدا. 349 00:42:22,033 --> 00:42:24,750 <ط> وكل شيء سوف يعود إلى طبيعته. 350 00:42:25,490 --> 00:42:27,788 - حسنًا؟ - حسنًا. 351 00:42:35,741 --> 00:42:37,489 سأرى البحر في وقت آخر. 352 00:42:46,742 --> 00:42:47,741 مساء الخير. 353 00:42:48,240 --> 00:42:50,368 - مساء الخير. - أيمكنني مساعدتك؟ 354 00:42:51,198 --> 00:42:53,955 - أريد غرفة لليلة. - الليلة فقط؟ 355 00:42:54,415 --> 00:42:55,414 نعم. 356 00:42:55,744 --> 00:42:58,492 هل يمكنك ملء هذا النموذج؟ 357 00:43:01,039 --> 00:43:02,708 هل تكتب بتلك اليد؟ 358 00:43:03,078 --> 00:43:04,956 سأفعل ذلك لك بعد ذلك. 359 00:43:05,625 --> 00:43:06,794 داني دوريموس. 360 00:43:08,083 --> 00:43:09,332 أنت لا تتعرف علي؟ 361 00:43:09,952 --> 00:43:11,331 لماذا؟ هل ينبغي لي؟ 362 00:43:13,039 --> 00:43:15,757 أعتقد أنني مكثت هنا بالأمس. 363 00:43:16,166 --> 00:43:18,504 آسف، لقد كانت ليلة إجازتي. 364 00:43:18,744 --> 00:43:21,172 - هل يمكنك التحقق؟ - يفحص؟ 365 00:43:21,452 --> 00:43:25,049 - أنني بقيت هنا. - أنا أصدقك... 366 00:43:25,249 --> 00:43:29,345 أنا أطلب منك التحقق. يجب أن يكون لديك سجلات، أليس كذلك؟ 367 00:43:30,454 --> 00:43:31,553 نعم بالطبع. 368 00:43:33,462 --> 00:43:34,551 داني دوريموس. 369 00:43:37,498 --> 00:43:38,797 نعم نحن هنا... 370 00:43:40,166 --> 00:43:41,635 انها مؤرخة اليوم. 371 00:43:42,414 --> 00:43:45,671 لأنك وصلت في الليل، لهذا السبب. 372 00:43:45,831 --> 00:43:47,929 لا حاجة لملء آخر. 373 00:43:51,626 --> 00:43:52,625 شكرًا لك. 374 00:44:09,251 --> 00:44:10,430 لقد أخذت وقتك. 375 00:44:11,669 --> 00:44:14,547 - هلا فعلنا؟ - لا تقل أنك رأيتني من قبل. 376 00:44:14,717 --> 00:44:15,886 لقد سئمت من ذلك! 377 00:44:19,133 --> 00:44:20,602 دعونا لا نبقى هنا. 378 00:44:21,841 --> 00:44:23,469 اخرج من سيارتي، من فضلك. 379 00:44:23,719 --> 00:44:25,717 - ربما ليس لك. - حقًا؟ 380 00:44:26,427 --> 00:44:28,045 لقد راجعت الأوراق. 381 00:44:29,674 --> 00:44:32,551 هل من الممكن أن تكون لطيفاً؟ انزل. 382 00:44:33,051 --> 00:44:35,679 أحتاج أن أكون في كان غدا عاجلا. 383 00:44:36,258 --> 00:44:37,807 هل يمكن أن تأخذني، من فضلك؟ 384 00:44:50,516 --> 00:44:52,225 لقد قمت بفصل البطارية. 385 00:44:52,514 --> 00:44:54,353 إذن لا يوجد مهرجان كان إذن؟ 386 00:44:54,513 --> 00:44:56,561 أنا لن أذهب إلى هناك. لقد كذبت. 387 00:45:05,513 --> 00:45:06,682 ربما أنا؟ شكرًا لك. 388 00:45:09,220 --> 00:45:10,969 أبحر من مرسيليا... 389 00:45:11,888 --> 00:45:14,016 في 15 لصالح غينيا. 390 00:45:14,556 --> 00:45:18,352 - قامت شركة نفط بتعييني. - مبروك. 391 00:45:19,102 --> 00:45:22,229 - يمكنك أن ترسل لي بطاقة بريدية. - ما اسمك؟ 392 00:45:24,347 --> 00:45:25,346 السد!-. 393 00:45:26,146 --> 00:45:27,265 أنا جورج. 394 00:45:28,264 --> 00:45:29,263 حقًا؟ 395 00:45:29,813 --> 00:45:32,940 - لماذا؟ أنا لا أبدو مثل جورج؟ - لا. 396 00:45:33,100 --> 00:45:34,099 أنا لا؟ 397 00:45:36,767 --> 00:45:37,766 تريد واحدة؟ 398 00:45:39,894 --> 00:45:40,893 خذها. 399 00:45:44,350 --> 00:45:45,349 شكرًا لك. 400 00:45:46,688 --> 00:45:48,437 أشعر وكأنني سأذهب... 401 00:45:50,855 --> 00:45:51,854 قلها. 402 00:45:52,184 --> 00:45:54,232 أعتقد أنني سأصاب بالجنون. 403 00:45:56,690 --> 00:45:58,188 هل يمكنني رؤية النموذج الخاص بي، من فضلك؟ 404 00:45:59,397 --> 00:46:00,397 بالطبع. 405 00:46:04,563 --> 00:46:05,562 شكرًا لك. 406 00:46:07,231 --> 00:46:08,450 انها ليست كتابتي. 407 00:46:10,528 --> 00:46:13,236 ربما لم تتمكن من الكتابة. 408 00:46:16,693 --> 00:46:19,161 دوريموس، دانييل ماري فيرجيني. 409 00:46:19,980 --> 00:46:22,827 - هل هذا أنت أم لا؟ - لم آتي إلى هنا من قبل. 410 00:46:23,107 --> 00:46:26,075 آسف، أنا لا أفهم. 411 00:46:26,564 --> 00:46:28,912 - ألا تأخذين الغرفة؟ - أنا أكون. 412 00:46:29,861 --> 00:46:32,909 بالطبع. كنت فقط أحاول أن أكون ذكيا. 413 00:46:33,279 --> 00:46:34,488 سآخذ اثنين. 414 00:46:34,647 --> 00:46:37,525 كنت أتمنى وجود حوض في غرفتي أيضًا. 415 00:46:39,323 --> 00:46:40,692 للاسترخاء في. 416 00:46:41,571 --> 00:46:44,739 يمكنك النوم في السيارة إذا لم تكن سعيدا. 417 00:46:46,108 --> 00:46:49,834 أو معك. سيوفر المال ويمكنني الاستحمام. 418 00:46:51,443 --> 00:46:52,792 وأقوم بفرك ظهرك؟ 419 00:46:53,701 --> 00:46:55,949 نعم، هذا سيكون مثاليا. 420 00:47:00,575 --> 00:47:01,614 غرفة جميلة. 421 00:47:06,031 --> 00:47:08,279 هذه ليست حقيبتي. أين وجدته؟ 422 00:47:08,778 --> 00:47:09,827 انها لي. 423 00:47:10,487 --> 00:47:11,916 يا له من عصب! 424 00:47:14,953 --> 00:47:16,072 نحن ذاهبون. 425 00:47:41,620 --> 00:47:43,289 غرفتي صغيرة حقا. 426 00:47:52,291 --> 00:47:53,1000 هل ترى تلك المزهرية؟ 427 00:47:55,578 --> 00:47:59,455 اخرج الآن وإلا سأحطمه فوق رأسك. 428 00:48:23,874 --> 00:48:24,873 احصل على واحدة. 429 00:48:25,123 --> 00:48:26,672 تريد أن تعرف ما أعتقد؟ 430 00:48:29,170 --> 00:48:30,219 إنها خدعة. 431 00:48:31,128 --> 00:48:32,127 ما هو؟ 432 00:48:32,797 --> 00:48:34,925 - خدعة عليك. - هل تعتقد ذلك؟ 433 00:48:36,214 --> 00:48:37,962 ماذا يمكن أن يكون؟ 434 00:48:38,842 --> 00:48:42,429 لا تخافوا. لقد تم خداعك، هذا كل شيء. 435 00:49:38,341 --> 00:49:40,719 من سيلعب خدعة كهذه؟ 436 00:49:40,969 --> 00:49:43,726 - أين أخذ زهورك؟ - بالقرب من أوكسير. 437 00:49:44,306 --> 00:49:45,775 سائق شاحنة، أليس كذلك؟ 438 00:49:45,934 --> 00:49:47,433 - نعم. - هذا كل شيء. 439 00:49:47,593 --> 00:49:49,471 يتحدثون عبر الراديو. 440 00:49:49,721 --> 00:49:51,350 كلهم لديهم CB الآن. 441 00:49:51,510 --> 00:49:52,519 سي بي؟ 442 00:49:54,307 --> 00:49:57,525 لقد رأوك في سيارتك الكبيرة، وجدتك جميلة 443 00:49:57,934 --> 00:50:00,022 ولعبت خدعة عليك من أجل المتعة. 444 00:50:00,392 --> 00:50:01,691 هل تسمي هذا مضحكا؟ 445 00:50:02,600 --> 00:50:05,598 الحيلة يمكن أن تأخذ منعطفا سيئا. 446 00:50:09,394 --> 00:50:13,111 لقد حاولوا إخافتك لقد قاومت، لقد تأذيت. 447 00:50:14,390 --> 00:50:16,189 - هل تعتقد ذلك؟ - أنا متأكد. 448 00:50:42,187 --> 00:50:44,654 - الشرطي... - ماذا؟ 449 00:50:44,894 --> 00:50:48,071 هل يمكن لشرطي أن يشارك في شيء بهذا الغباء؟ 450 00:50:48,271 --> 00:50:51,738 ولم لا؟ تعتقد رجال الشرطة أذكياء؟ 451 00:50:55,315 --> 00:50:57,903 دعني أرى... كيف تبدو ابتسامتك؟ 452 00:51:04,278 --> 00:51:06,146 كيف تراني الآن؟ ضبابي؟ 453 00:51:08,774 --> 00:51:10,522 وإذا اقتربت؟ 454 00:51:12,071 --> 00:51:13,190 قبّلني. 455 00:53:23,299 --> 00:53:24,548 الإفطار، سيدتي. 456 00:53:40,135 --> 00:53:41,134 شكرًا لك. 457 00:53:46,669 --> 00:53:47,888 صباح الخير. 458 00:53:51,345 --> 00:53:52,554 صباح الخير. 459 00:53:56,051 --> 00:53:57,680 هل تعلم أنك تتحدث أثناء نومك؟ 460 00:53:59,179 --> 00:54:00,178 تحدثت؟ 461 00:54:02,216 --> 00:54:04,015 بدا الأمر وكأنه حلم غريب. 462 00:54:06,303 --> 00:54:07,472 أنا لا أتذكر. 463 00:54:09,300 --> 00:54:10,899 هل تريد أن تعرف ماذا قلت؟ 464 00:54:13,636 --> 00:54:14,636 لا. 465 00:54:15,725 --> 00:54:16,974 لا، لا أفضل ذلك. 466 00:54:18,342 --> 00:54:19,691 لدي كوابيس. 467 00:54:46,478 --> 00:54:48,437 - أنا جورج. - حقا؟ 468 00:54:48,726 --> 00:54:50,815 <ط> لماذا؟ أنا لا أبدو مثل جورج؟ 469 00:54:57,019 --> 00:54:59,517 سأبحر من مرسيليا يوم 15 470 00:54:59,687 --> 00:55:02,315 <ط>للقاهرة. قامت شركة نفط بتعييني. 471 00:55:50,654 --> 00:55:52,362 ماذا يدور في ذهنك؟ 472 00:55:55,689 --> 00:55:57,288 لماذا اخترت سيارتي؟ 473 00:55:59,566 --> 00:56:01,415 الكثير من الناس يتجهون إلى الجنوب. 474 00:56:02,444 --> 00:56:04,032 لأنني أحببتك. 475 00:56:05,361 --> 00:56:08,029 - بسبب السيارة؟ - وهذا أيضا. 476 00:56:09,408 --> 00:56:11,156 ملابسك البيضاء الصغيرة. 477 00:56:20,738 --> 00:56:21,987 هل أنت منزعج؟ 478 00:56:23,366 --> 00:56:24,365 لا. 479 00:56:54,829 --> 00:56:57,377 - أنت تقود بسرعة كبيرة. - أنت خائف؟ 480 00:57:28,251 --> 00:57:29,250 تعال. 481 00:57:36,204 --> 00:57:38,382 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - لا تقلق. 482 00:57:43,338 --> 00:57:44,796 هل تعرفت على الكثير من الرجال؟ 483 00:57:46,255 --> 00:57:47,624 - قليل. - كم عدد؟ 484 00:57:48,503 --> 00:57:51,751 كم عدد؟ ثلاثة؟ أربعة؟ عشرة؟ مائة؟ 485 00:57:53,629 --> 00:57:54,628 واحد. 486 00:57:55,168 --> 00:57:56,167 واحد فقط؟ 487 00:57:57,416 --> 00:57:58,675 الوحيد الذي يهم. 488 00:57:59,874 --> 00:58:01,003 وكان الأول الخاص بك؟ 489 00:58:04,340 --> 00:58:06,058 يجيبني. هل كان هو؟ 490 00:58:07,008 --> 00:58:08,007 نعم. 491 00:58:09,795 --> 00:58:11,424 يزعجك قول ذلك؟ 492 00:58:12,293 --> 00:58:13,292 قليلا. 493 00:58:20,586 --> 00:58:21,715 متى كان ذلك؟ 494 00:58:22,255 --> 00:58:23,254 هل تركك؟ 495 00:58:25,842 --> 00:58:27,310 لماذا تريد أن تعرف؟ 496 00:58:27,590 --> 00:58:29,388 لا يوجد سبب. فقط لنعرف. 497 00:58:31,387 --> 00:58:32,426 هل كان هو أم أنت؟ 498 00:58:33,385 --> 00:58:36,852 - لم يترك أحد أحداً. - فلماذا لست معه؟ 499 00:58:38,551 --> 00:58:40,639 - لم يحبك. - لقد فعل. 500 00:58:41,009 --> 00:58:42,597 لا يكفي للبقاء. 501 00:58:43,846 --> 00:58:44,845 هل كان متزوجا؟ 502 00:58:48,422 --> 00:58:49,851 هل حملت؟ 503 00:58:50,381 --> 00:58:53,428 لماذا تخاف أن تقول ذلك؟ هل أجريت لك عملية إجهاض؟ 504 00:58:57,015 --> 00:59:00,102 - هل تنام كثيرًا مع الغرباء؟ - أنا لست هكذا! 505 00:59:00,642 --> 00:59:02,810 إذن ماذا فعلنا الليلة الماضية؟ 506 00:59:07,766 --> 00:59:09,894 سأحضر السجائر من السيارة. 507 00:59:10,593 --> 00:59:12,142 سأعود حالا. 508 00:59:50,649 --> 00:59:51,648 هل هذا أنت؟ 509 00:59:54,106 --> 00:59:55,145 هل هناك أحد؟ 510 01:01:16,286 --> 01:01:18,784 متى بدأت الأمور الخروج عن المسارات؟ 511 01:01:22,321 --> 01:01:23,670 في محطة الخدمة؟ 512 01:01:27,247 --> 01:01:30,794 <ط>قبل ذلك الحين، عندما ذلك تحدثت المرأة عن معطفي. 513 01:01:34,241 --> 01:01:36,499 <ط> يجب أن تكون هناك نقطة عندما بدأت. 514 01:02:31,003 --> 01:02:32,002 مرحبا. 515 01:02:34,999 --> 01:02:36,298 هل لديك سي بي؟ 516 01:02:36,458 --> 01:02:39,006 نعم، لدي CB. لماذا تسأل؟ 517 01:02:39,296 --> 01:02:40,764 هل يمكنني طلب معروف؟ 518 01:02:40,924 --> 01:02:43,092 واحدة سريعة. لا بد لي من التقاط حمولة. 519 01:02:45,840 --> 01:02:47,009 ما هو صالحك؟ 520 01:02:53,963 --> 01:02:56,931 نحن نبحث عن اللون الأخضر ثندربيرد. لن تخطئها. 521 01:02:57,880 --> 01:02:59,758 واحدة حمراء خلفي مباشرة. 522 01:03:00,218 --> 01:03:02,336 قال: أخضر. نظف أذنيك! 523 01:03:02,506 --> 01:03:05,343 - نعم أخضر. - آسف، لوني أحمر. 524 01:03:06,053 --> 01:03:09,050 <ط> مرت بي سيارة أمريكية زرقاء قبل ساعة، 525 01:03:09,260 --> 01:03:10,349 901719 بالسرعة القصوى. 526 01:03:10,759 --> 01:03:12,887 - أين؟ - بالقرب من بريجنوليس. 527 01:03:13,047 --> 01:03:15,095 ماذا تفعل هناك؟ 528 01:03:15,295 --> 01:03:17,173 أعطنا استراحة، كاستور! 529 01:03:17,343 --> 01:03:20,640 هل رأى أي شخص آخر ذلك بالقرب من Brignoles أو Fréjus؟ 530 01:03:20,840 --> 01:03:23,468 - لا، لا يوجد شيء للإبلاغ عنه. - لا. 531 01:03:23,638 --> 01:03:25,306 لم أره يا عزيزي. 532 01:03:26,216 --> 01:03:28,434 شخص ما رآه بالقرب من بريجنول. 533 01:03:29,473 --> 01:03:31,811 أعتقد أنه على وشك تجاوزي. 534 01:03:31,971 --> 01:03:33,719 - أين؟ - فيلفرانش. 535 01:03:33,889 --> 01:03:36,477 - التزم به. - اشتري لي سيارة فيراري. 536 01:03:55,720 --> 01:03:57,439 - هنا تذهب. - شكرًا لك. 537 01:03:57,599 --> 01:03:58,848 مع السلامة. 538 01:05:03,812 --> 01:05:04,991 سيدتي... 539 01:05:06,730 --> 01:05:08,109 هل هذه سيارتك؟ 540 01:05:11,276 --> 01:05:13,654 - نعم. - هل يمكنني الدخول؟ 541 01:05:14,234 --> 01:05:15,902 لا أعتقد والديك لن يوافقوا. 542 01:05:16,072 --> 01:05:17,531 سوف يفعلون. 543 01:05:17,940 --> 01:05:20,119 - ما اسمك؟ - برتراند. 544 01:05:21,567 --> 01:05:23,915 كيف حالك؟ أنا داني. 545 01:05:24,815 --> 01:05:26,823 من هو الرجل الذي في سيارتك؟ 546 01:05:27,692 --> 01:05:30,570 - لا يوجد رجل. - هناك، في الخلف. 547 01:05:33,197 --> 01:05:35,615 - أين؟ - هناك. 548 01:05:54,449 --> 01:05:55,538 إنه نائم. 549 01:06:19,868 --> 01:06:21,207 هذا غير ممكن. 550 01:06:22,286 --> 01:06:23,624 أنت لم ترى بشكل صحيح. 551 01:06:24,454 --> 01:06:25,753 الجذع فارغ. 552 01:06:30,119 --> 01:06:32,717 توقف، القرف! أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب! 553 01:06:34,825 --> 01:06:36,334 سأذهب إلى الشرطة. 554 01:06:37,952 --> 01:06:40,080 هذا هو الشيء المعقول الذي يجب القيام به. 555 01:06:41,040 --> 01:06:42,708 ماذا ستقول لهم؟ 556 01:06:43,208 --> 01:06:45,706 أنك التقطت القاتل 557 01:06:45,876 --> 01:06:48,373 الذي رمى الجثة في السيارة التي سرقتها؟ 558 01:06:50,961 --> 01:06:53,379 هل تريد معرفة الحقيقة يا داني؟ 559 01:06:53,579 --> 01:06:54,578 نعم. 560 01:06:54,918 --> 01:06:56,287 كل شيء في عقلك. 561 01:06:56,536 --> 01:06:57,835 كل ما في عقلك. 562 01:06:58,375 --> 01:07:00,043 لا شيء من هذا موجود حقًا. 563 01:07:00,833 --> 01:07:02,132 كل شيء في ذهني. 564 01:07:33,045 --> 01:07:34,045 اتبعني! 565 01:08:11,013 --> 01:08:13,681 - هل ما زال هناك؟ - في أي مكان آخر؟ 566 01:08:14,800 --> 01:08:17,807 - من هو؟ - أنت أخبرني بذلك! 567 01:08:18,097 --> 01:08:21,314 لا تلعب هذه اللعبة! أنت تخاطر أكثر مما أفعل. 568 01:08:22,553 --> 01:08:25,101 - ماذا ستفعل؟ - أريد أن أفهم. 569 01:08:25,551 --> 01:08:26,929 - هل قتلته؟ - لا. 570 01:08:28,138 --> 01:08:29,188 سرقت سيارته؟ 571 01:08:30,177 --> 01:08:31,306 لا، إنه مديري. 572 01:08:33,514 --> 01:08:36,182 - أقرضها لك؟ - هو لا يعلم أنني أخذتها. 573 01:08:37,101 --> 01:08:39,469 - من أين هو؟ - أعتقد أنني أعرف؟ 574 01:08:39,769 --> 01:08:42,356 شخص ما وضعه هناك. لم أكن أنا. 575 01:08:42,806 --> 01:08:44,604 لقد كان ميتاً قبل أن أقابلك. 576 01:08:45,264 --> 01:08:47,012 - يقول من؟ - أستطيع أن أرى. 577 01:08:47,182 --> 01:08:49,520 لم يتنفس منذ فترة. 578 01:08:50,599 --> 01:08:53,187 كان بإمكانك وضعه هناك الطريقة بعد قتله 579 01:08:55,555 --> 01:08:57,933 - متى؟ - بينما كنت نائما. 580 01:08:58,263 --> 01:09:01,690 - وكان في حقيبتي؟ - كان بإمكانك الاستيقاظ في الليل. 581 01:09:05,646 --> 01:09:06,646 استمع... 582 01:09:11,561 --> 01:09:12,860 لقد سرقت سيارتك 583 01:09:13,440 --> 01:09:16,607 للبيع لرجل أعرفه هنا. قد أكون سارقاً.. 584 01:09:17,057 --> 01:09:19,734 ولقيط، ولكن أنا لست قاتلا! 585 01:09:24,940 --> 01:09:27,238 هل يمكن أن يكون رئيسك قاتلًا بعض الشيء؟ 586 01:09:28,727 --> 01:09:31,155 ربما القاسية كان بالفعل في السيارة. 587 01:09:31,315 --> 01:09:33,403 - الصندوق كان فارغاً. - هل فتحته؟ 588 01:09:34,062 --> 01:09:35,151 نعم عدة مرات. 589 01:09:37,899 --> 01:09:39,897 إنها قصة صعبة البلع. 590 01:09:43,904 --> 01:09:46,112 هل قتلته بالرصاص؟ 591 01:09:46,562 --> 01:09:49,609 قتله؟ مع بندقية؟ 592 01:09:51,937 --> 01:09:53,066 أي بندقية؟ 593 01:09:53,276 --> 01:09:54,495 اقطعها يا داني! 594 01:09:57,272 --> 01:09:58,372 حسنا إذن؟ 595 01:10:02,278 --> 01:10:03,277 هل تراه الآن؟ 596 01:10:05,276 --> 01:10:06,774 لا علاقة لك بهذا؟ 597 01:10:07,943 --> 01:10:08,943 أقسم. 598 01:10:16,196 --> 01:10:18,574 هل تعرف ماذا سنفعل؟ نفس الشيء... 599 01:10:19,114 --> 01:10:21,862 كما اللقيط الذي وضع له في صندوق السيارة الخاص بك. 600 01:10:31,533 --> 01:10:34,661 نلقيه هنا و ننسى كل شيء عنه! 601 01:10:51,696 --> 01:10:54,544 اتبع دراجتي النارية إلى أرصفة مرسيليا. 602 01:10:55,493 --> 01:10:56,992 ثم سنبحر إلى القاهرة. 603 01:11:06,454 --> 01:11:07,453 انتهى. 604 01:11:10,080 --> 01:11:11,080 أنا هنا. 605 01:11:18,164 --> 01:11:19,163 انتظر ثانية. 606 01:11:29,994 --> 01:11:31,003 هل رأيت هذا؟ 607 01:11:33,121 --> 01:11:34,120 ما هذا؟ 608 01:11:41,504 --> 01:11:42,593 ما هذا؟ 609 01:11:44,171 --> 01:11:46,839 من وقع على هذا؟ ومن وقع عليه؟! 610 01:11:51,006 --> 01:11:52,005 اندلق! 611 01:12:54,472 --> 01:12:57,939 دعني آتي إليك. لا استطيع العيش بدونك. 612 01:12:59,307 --> 01:13:02,605 لم أكتب ذلك أبدا. أنا لا أعرف الرجل. 613 01:13:03,014 --> 01:13:05,352 - هذا ليس صحيحا. - لا يمكن أن يكون أنا. 614 01:13:05,552 --> 01:13:09,019 - لا أفهم. - التوقف عن الحديث عن هذه القمامة. 615 01:13:09,309 --> 01:13:11,977 - ما هو الخطأ؟ - رأيت أنك لم تكن بخير. 616 01:13:12,266 --> 01:13:14,734 أنا متعب فقط. أنت مخطئ. 617 01:13:14,884 --> 01:13:16,313 لا، على الإطلاق. 618 01:13:16,473 --> 01:13:19,440 دوريموس، دانييل ماري فيرجيني. هل هذا أنت؟ 619 01:13:19,600 --> 01:13:22,188 أنت تخلط بيني مع شخص آخر. 620 01:13:28,303 --> 01:13:29,402 فينتشنزو؟ 621 01:13:48,056 --> 01:13:49,155 فينتشنزو؟ 622 01:13:55,849 --> 01:13:57,108 فينتشنزو! 623 01:14:29,650 --> 01:14:30,650 أنيتا؟ 624 01:14:31,939 --> 01:14:35,116 - نعم. - إنه داني. إنه أمر فظيع. 625 01:14:36,155 --> 01:14:37,324 رهيب حقا. 626 01:14:38,523 --> 01:14:40,152 أين أنت بحق السماء؟ 627 01:14:41,400 --> 01:14:42,619 أنا ضائعة. 628 01:14:43,069 --> 01:14:44,568 داني، ماذا يحدث؟ 629 01:14:49,404 --> 01:14:50,703 لقد قتلت شخصا ما. 630 01:14:51,782 --> 01:14:52,781 يا إلهي... 631 01:14:52,991 --> 01:14:55,958 إنه خطأي. كل هذا خطأي. 632 01:14:57,067 --> 01:14:59,365 إنه أمر فظيع. لا أعرف ماذا أفعل. 633 01:15:03,072 --> 01:15:05,120 أقسم أنني لم أقصد أي ضرر. 634 01:15:09,117 --> 01:15:10,955 <ط> أنا خائف. أنا خائفة جدًا. 635 01:15:11,735 --> 01:15:12,914 سنساعدك. 636 01:15:13,493 --> 01:15:14,492 تسمع؟ 637 01:15:15,531 --> 01:15:18,119 - هل تعرف أين أنت؟ - لا، أنا لا أفعل ذلك. 638 01:15:18,699 --> 01:15:22,286 بالقرب... بالقرب من نيس. فيلفرانش. 639 01:15:22,575 --> 01:15:23,794 فيلفرانش؟ 640 01:15:25,323 --> 01:15:29,080 - لماذا أنت بالأسفل هناك؟ - آسف، لم أقم بإحضار السيارة. 641 01:15:30,029 --> 01:15:31,328 أخذت السيارة. 642 01:15:32,447 --> 01:15:33,626 لا ينبغي لي ذلك. 643 01:15:34,205 --> 01:15:37,623 - أنا أعاقب. - اهدأ. من فضلك. استمع إلي لي. 644 01:15:40,490 --> 01:15:43,917 إذا كنت في فيلفرانش، أنت بالقرب من منزل أحد الأصدقاء. 645 01:15:45,116 --> 01:15:46,335 انها في أنتيب. 646 01:15:47,994 --> 01:15:49,163 اذهب إلى مكانه. 647 01:15:50,332 --> 01:15:53,329 - لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك. - طاعة، داني، اذهب إلى هناك. 648 01:15:54,208 --> 01:15:55,707 افعل ما أقول لك يا داني. 649 01:15:56,077 --> 01:15:59,124 اتبع الساحل حتى إشارة لبيلريف. 650 01:15:59,874 --> 01:16:02,541 <ط> المنزل فارغ لكن البوابة تبقى مفتوحة. 651 01:16:02,701 --> 01:16:04,460 المفتاح موجود فوق الباب مباشرةً. 652 01:16:06,328 --> 01:16:08,326 - هل تتذكر ذلك؟ - نعم. 653 01:16:12,163 --> 01:16:14,841 <ط> حبس نفسك. ستكون آمنًا هناك. 654 01:16:16,749 --> 01:16:18,877 ميشيل يغادر الآن للانضمام إليك هناك. 655 01:16:19,587 --> 01:16:21,046 سامحني. 656 01:16:21,205 --> 01:16:22,704 سامحني... 657 01:17:12,052 --> 01:17:14,090 أنت تحاول أن تدفعني إلى الجنون. 658 01:17:14,590 --> 01:17:16,308 لم أكن هنا من قبل. 659 01:17:29,217 --> 01:17:33,594 درات، لقد نسيت معطفي. كان لدي هدية صغيرة لك. 660 01:17:37,091 --> 01:17:38,520 لا اصدق ذلك... 661 01:17:48,391 --> 01:17:49,760 أعلم أنك هناك. 662 01:17:51,099 --> 01:17:52,847 المرأة في السيارة الأخرى. 663 01:17:57,014 --> 01:17:58,353 لقد أصيبت. 664 01:18:00,181 --> 01:18:02,099 ولهذا السبب هاجمتني. 665 01:18:04,767 --> 01:18:06,136 لذلك سأكون مثلها. 666 01:18:08,644 --> 01:18:12,770 منذ البداية، أنت صنعتها اتبع نفس الطريق مثلي. 667 01:18:14,769 --> 01:18:18,685 لقد ذهبت إلى كل مكان أمامي، جعل الناس يعتقدون أنها كانت لي. 668 01:18:23,022 --> 01:18:25,060 لا، داني، هذا مستحيل. 669 01:18:26,479 --> 01:18:29,476 <ط> لا يمكن لأحد أن يعرف ستسلك هذا الطريق. 670 01:18:29,726 --> 01:18:30,725 لا أحد. 671 01:18:31,894 --> 01:18:35,361 حتى أنا لم أكن أعرف. طُلب مني إعادة السيارة. 672 01:18:41,936 --> 01:18:45,283 كان من المفترض أن تقتلني في باريس؟ هل هذا هو؟ 673 01:18:47,481 --> 01:18:48,730 لا تتحرك! 674 01:18:54,145 --> 01:18:55,484 سوف تفسد كل شيء. 675 01:19:28,856 --> 01:19:30,114 أنا متعب. 676 01:19:31,483 --> 01:19:33,701 لم أنم منذ أن غادرت، داني. 677 01:19:35,610 --> 01:19:38,907 كل شيء على ما يرام. أنت لم تقتل أحدا. 678 01:19:41,864 --> 01:19:44,332 لقد كذبت علي على حد سواء منذ البداية. 679 01:19:49,408 --> 01:19:50,777 إنه ليس خطأك، داني. 680 01:19:51,616 --> 01:19:53,365 لقد قتلت أنيتا رجلاً. 681 01:19:54,744 --> 01:19:56,582 لقد ناموا معًا. 682 01:19:56,952 --> 01:19:58,700 لقد شربت كثيرًا. 683 01:20:00,988 --> 01:20:03,706 كان اسمه كوب. موريس كوب. 684 01:20:06,404 --> 01:20:10,080 كان يبتزها بالصور قال أنه سيرسل لي. 685 01:20:10,530 --> 01:20:13,208 لوحات تافهة ومثيرة للشفقة. 686 01:20:40,075 --> 01:20:41,174 أنا أحب أنيتا. 687 01:20:43,082 --> 01:20:46,380 أنا أحبها بنفس الشفقة كما أعرف ابنتي الصغيرة 688 01:20:46,749 --> 01:20:50,466 إنها صادقة ومثيرة للشفقة 689 01:20:50,666 --> 01:20:52,464 فتاة صغيرة بنفسها. 690 01:20:57,120 --> 01:21:00,468 <ط> لم أفكر أبدا فكرة التخلي عنها، 691 01:21:00,627 --> 01:21:04,294 بالسماح لها بالسجن، من تركها تعاني بمفردها. 692 01:21:05,333 --> 01:21:08,830 في وقت قصير جدًا، وصلت... 693 01:21:09,540 --> 01:21:11,508 مع مخطط لإنقاذنا. 694 01:21:12,168 --> 01:21:15,665 كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما بدا الأمر أكثر كمالا. 695 01:21:16,004 --> 01:21:18,342 غريبة ولكنها مثالية. 696 01:21:20,331 --> 01:21:22,209 يمكنك العمل في مكاني. 697 01:21:22,838 --> 01:21:24,087 لا بد لي من الذهاب. 698 01:21:24,257 --> 01:21:25,346 اعمل جيدًا إذن. 699 01:21:32,670 --> 01:21:36,387 إذا جعلناها تبدو كما لو أنه قُتل في مكان آخر، 700 01:21:36,547 --> 01:21:37,886 ستكون أنيتا آمنة. 701 01:21:45,509 --> 01:21:47,977 لا تتوقف. سأضع هذا هنا فحسب 702 01:21:48,716 --> 01:21:49,805 وسأذهب. 703 01:21:50,885 --> 01:21:53,882 لقد أعدت جريمة القتل، قتل كوب للمرة الثانية 704 01:21:54,462 --> 01:21:55,461 بعيدًا عن أنيتا. 705 01:21:57,049 --> 01:21:59,018 - وداعا، سيلفي. - أراك غدا. 706 01:22:08,969 --> 01:22:12,436 في وقت لاحق من تلك الليلة، انضمت أنيتا لي في مرسيليا. 707 01:22:13,505 --> 01:22:15,763 هناك، ألبستها مثلك. 708 01:22:25,305 --> 01:22:27,433 خطرتني فكرة الضمادة... 709 01:22:28,013 --> 01:22:30,261 يتذكر الناس مثل هذه التفاصيل. 710 01:22:30,681 --> 01:22:33,348 امرأة في طائر الرعد مع ضمادات اليد. 711 01:22:39,843 --> 01:22:44,189 <ط> كان كل ذلك غسل العين. لا أحد يعير أي اهتمام لأحد. 712 01:22:52,472 --> 01:22:56,319 <ط>أثناء قيادة أنيتا كزوجك، عدت إلى باريس، 713 01:22:56,728 --> 01:22:59,146 الصراخ على أنيتا الوهمية. 714 01:22:59,396 --> 01:23:02,064 اعفيني من حفلات الكوكتيل الغبية! 715 01:23:03,063 --> 01:23:04,902 ابذل جهدًا، اللعنة! 716 01:23:05,771 --> 01:23:06,980 (دان)!"- 717 01:23:07,889 --> 01:23:11,066 - هل أنت نائم؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 718 01:23:11,306 --> 01:23:13,354 أضواء الفرامل الخاصة بي، من فضلك. 719 01:23:14,184 --> 01:23:15,652 15 صفحة للذهاب. 720 01:23:15,812 --> 01:23:18,650 - انتهي غدا. النوم الآن. - حسنًا. 721 01:23:19,399 --> 01:23:20,648 هناك، كل شيء جاهز. 722 01:23:21,308 --> 01:23:22,776 هيكل عظمي عظيم ... 723 01:23:24,185 --> 01:23:25,274 هل أنت مجنون؟! 724 01:23:35,565 --> 01:23:39,442 في صباح اليوم التالي، سيارة كوب كان ينتظرك في الخارج. 725 01:23:40,441 --> 01:23:42,070 بدأ الجزء الخاص بك. 726 01:23:42,480 --> 01:23:45,227 - أين أتركها؟ - في الحديقة. 727 01:23:46,396 --> 01:23:47,775 علينا أن نذهب. 728 01:23:54,030 --> 01:23:56,068 قلت أن الرحلة كانت في منتصف النهار. 729 01:23:56,438 --> 01:24:00,564 ولكن كان لدي ساعتين لمتابعتك، تسممك 730 01:24:01,194 --> 01:24:03,691 وضع جسدك بجوار جسد كاوب. 731 01:24:04,611 --> 01:24:07,858 <ط> لقد بدا وكأنه انتحار بعد أن قتلت حبيبك. 732 01:24:10,815 --> 01:24:13,113 أنت لست مجنونا. أنت لم تقتل أحدا. 733 01:24:37,363 --> 01:24:39,081 أنا لست مجنونا. 734 01:24:50,611 --> 01:24:52,120 أنت لم تقتل أحدا. 735 01:24:59,454 --> 01:25:02,042 أنا آسف. لا أعرف ما الذي حل بي. 736 01:25:02,451 --> 01:25:03,830 لم أكن أنا. 737 01:25:21,705 --> 01:25:24,792 كان من المفترض أن تأخذ تعود السيارة إلى باريس. 738 01:25:27,790 --> 01:25:30,008 بدلاً من ذلك، قمت بإيقاف التشغيل. 739 01:25:32,286 --> 01:25:33,795 اتجهت نحو الجنوب. 740 01:25:38,001 --> 01:25:39,750 أردت فقط رؤية البحر. 741 01:25:40,879 --> 01:25:44,346 <ط> لقد عدت على نفس الطريق مع أنيتا. 742 01:25:45,794 --> 01:25:47,913 - املأها من فضلك. - بالتأكيد. 743 01:25:48,582 --> 01:25:51,679 يبدو أن شبيهك يرشدك. 744 01:25:54,297 --> 01:25:56,915 لقد تابعتك في كل خطوة على الطريق. 745 01:26:21,424 --> 01:26:22,423 إذن ترى... 746 01:26:24,462 --> 01:26:25,880 أنت لم تقتل أحدا. 747 01:26:27,259 --> 01:26:28,718 أنت لم تقتل أحدا. 748 01:26:33,674 --> 01:26:34,723 أنا آسف. 749 01:26:35,212 --> 01:26:38,220 لقد أردت دائما أن أرى البحر. هذا كل شيء.